• Olivier Boisset - Traducteur juridique

Le /un périgoudin/périgordin sans peine ?...

Mis à jour : 15 juil. 2020

Le (ou un) périgoudin (ou périgordin) sans peine (ou presque).

Né en limousin à quelques kilomètres au nord de Brive, il va de soi que je n'entend rien au parler ni au patois de ma belle-famille, qui vit à quelques kilomètres au sud de Brive. Un séjour parmi eux est plus dépaysant qu'à l'autre bout du monde. Le petit-salé est servi sans légumes et la recette de la mique n'a rien à voir avec celle cuisinée en Corrèze. Il ne blanchissent pas les chataignes et énoisent en se moquant des bentes negres. Leur millassou n'est pas au maïs mais au potiron !

Fort heureusement, ce lexique (et surtout leur gentillesse et générosité naturelles) me permet de survivre chez ces moucandiers :

https://espritdepays.com/bonus/glossaire-les-mots-du-perigord


16 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout